Hjem

Siste nytt:

25 års skolesamarbeid mellom Bergen og Bukavu!

Vår søsterorganisasjon i Bukavu har sendt oss følgende hilsen i forbindelse med jubileet:

 

A l'occasion de la célébration du 25. anniversaire de la cooperation entre les écoles de Bergen et celles de Bukavu, nous avons le plaisir de vous presenter nos salutations et nos très sincères félicitations.

Elèves, enseignants, directeurs et parents de BUKAVU sont très reconnaissants de l'appui qu'ils ont recu des écoles de BERGEN.

Notre souhait le plus ardent est de pérenniser cette collaboration et l'approfondir par des échanges d'expeériences pédagogiques et culturelles.

Puisse URAFIKI devenir le cadre d'une coopération efficace et d'un développement des relations humainement chaleureuses et sincères. Bon anniversaire.

Norsk oversettelse av hilsen fra vår søsterorganisasjon i Bukavu:

 

I anledning feiringen av 25-årsjubileet for samarbeidet mellom Bergen og Bukavu er vi glade for å oversende våre hilsener og hjertelige gratulasjoner.

Elever, lærere, styremedlemmer og foreldre i BUKAVU er veldig takknemlige for støtten de har mottatt fra bergensskolene.

Vårt største ønske er å videreføre dette samarbeidet og å utdype det gjennom utveksling av pedagogiske og kulturelle erfaringer.

Måtte URAFIKI bli rammeverket for effektivt samarbeid og utvikling av menneskelig varme og oppriktige relasjoner. Gratulerer med dagen.

 

I oktober 2017 er det 25 år siden samarbeidet mellom Bergen og Bukavu startet opp. Vår søsterorganisasjon i Bukavu har sendt følgende hilsen i forbindelse med jubileet:

 

 

 

I oktober 1992 åpnet barneskolen Mukukwe dørene for sitt første skoleår. Skolebygningen var ikke så fin, men den fungerte.

I 1999 kunne elever og lærere endelig flytte inn i en ny, fin bygning.

Skolen er fortsatt like fin, og både elever og lærere er stolte av skolen sin. Her fra et besøk i 2016.

Rektor Assumani overrekker stolt et bilde av skolen. Han har laget det selv - av bananblader. Assumani var rektor helt fra oppstarten til 2016.